1
00:00:30,600 --> 00:00:33,480
يقول الناس أن فيردي بليك رجل متوحش،

2
00:00:33,520 --> 00:00:36,280
ولكن تحت ذلك المظهر الرجولي،

3
00:00:36,320 --> 00:00:38,640
كل ما أستطيع رؤيته هو ساحر كامل.

4
00:00:38,680 --> 00:00:40,800
إنها تضحك

5
00:00:40,840 --> 00:00:44,480
آه! لم تتم دعوتي أبدًا إلى أي شيء
عندما كنت مجرد مشاية كلاب.

6
00:00:44,520 --> 00:00:47,600
أعتقد أن هذا يجعلنا مارلو VIPs.

7
00:00:47,640 --> 00:00:49,920
ماذا يحدث حتى عند إطلاق الكتاب؟

8
00:00:49,960 --> 00:00:52,880
سوف نكتشف قريبا بما فيه الكفاية.
نعم مجانا!

9
00:00:52,881 --> 00:00:55,119
يجب أن أخرج ثانية
الرهن العقاري لتحمل هذا المكان.

10
00:00:55,120 --> 00:00:57,239
حسنا، الأسعار
قليلا سقي العين. مم.

11
00:00:57,240 --> 00:01:01,240
لكنني معجب به
روح النبات إلى اللوحة.

12
00:01:01,241 --> 00:01:03,519
كل شيء من مصادر محلية
حيثما كان ذلك ممكنا.

13
00:01:03,520 --> 00:01:07,040
وأنا معجب بمظهره القوي.
إنها تضحك

14
00:01:07,080 --> 00:01:08,760
ألا ينبغي أن يكون بيكس هنا الآن؟

15
00:01:08,800 --> 00:01:09,960
قلت أننا سوف نلتقطها.

16
00:01:09,961 --> 00:01:11,959
إنها بحاجة إلى الإنقاذ من
وحش زوجها.

17
00:01:11,960 --> 00:01:14,440
اه نعم. ماريان سيئة السمعة.

18
00:01:18,880 --> 00:01:21,640
أوه، المزيد من وجبات العشاء المريحة،
ريبيكا؟

19
00:01:21,680 --> 00:01:23,720
ستحتاج إلى ثلاجة أكبر قريبًا.

20
00:01:23,760 --> 00:01:25,720
أتمنى أن تكون قد حصلت على الليمون.

21
00:01:29,160 --> 00:01:30,320
في يومي،

22
00:01:30,360 --> 00:01:32,640
لقد اعتاد كولن على ذلك
عشاء كوردون بلو.

23
00:01:32,680 --> 00:01:36,400
تم طهيها من قبل زوجنا،
الذي تصادف أنه فرنسي.

24
00:01:36,440 --> 00:01:37,880
ليس دائما يا عزيزي!

25
00:01:37,920 --> 00:01:40,520
كلانا مشغول جدًا،
لذلك في أي وقت تريد المساعدة.

26
00:01:40,560 --> 00:01:43,920
حسنا، أنا أحب أن،
لكني مازلت هشة للغاية

27
00:01:43,960 --> 00:01:46,320
منذ وفاة والدك.

28
00:01:46,360 --> 00:01:47,840
إنه لم يمت يا أمي.

29
00:01:47,880 --> 00:01:49,930
إنه في فرينتون أون سي
مع امرأة جديدة.

30
00:01:52,240 --> 00:01:54,530
همسات بيكس: وهو كذلك
لم تكن أكثر سعادة.

31
00:01:55,280 --> 00:01:56,600
أحتاج إلى الثلج، كولن.

32
00:01:58,800 --> 00:02:00,000
ماذا لديك هناك؟

33
00:02:00,040 --> 00:02:01,280
المقالي، الشيف.

34
00:02:01,320 --> 00:02:02,680
لقد طلبت السكاكين.

35
00:02:02,720 --> 00:02:05,400
عندما أطلب السكاكين،
أريد السكاكين!

36
00:02:05,440 --> 00:02:08,080
نعم الشيف. آسف، الشيف.

37
00:02:08,120 --> 00:02:10,520
تمكنت من العلف
بعض شيخ الأرض

38
00:02:10,560 --> 00:02:13,480
وقليل من العُشبة،
ولكن ليس حلوى المروج، أيها الشيف.

39
00:02:13,520 --> 00:02:16,640
لا أحب كلمة "لا" يا عمري.

40
00:02:16,680 --> 00:02:19,720
هل ستشرح
لضيوفنا الكرام

41
00:02:19,721 --> 00:02:20,999
أن الزينة مدمرة

42
00:02:21,000 --> 00:02:23,720
لأنك فقط
لا يمكن أن يكون ازعجت؟

43
00:02:23,760 --> 00:02:25,120
لا يا شيف.

44
00:02:25,160 --> 00:02:27,560
كم مرة لدي
لأقول لكم جميعا؟

45
00:02:27,600 --> 00:02:32,600
في السعي لتحقيق الكمال،
الدقة هي كل شيء.

46
00:02:32,640 --> 00:02:33,800
قل ذلك!

47
00:02:33,840 --> 00:02:35,560
الدقة هي كل شيء، الشيف.

48
00:02:41,840 --> 00:02:45,840
اسمع، سأقول هذا
لأن لا أحد آخر سوف.

49
00:02:45,841 --> 00:02:48,279
أتمنى أن تكون أكثر
الساحرة لضيوفنا

50
00:02:48,280 --> 00:02:51,280
مما كنت عليه للموظفين.

51
00:02:51,320 --> 00:02:53,520
أنت خارج نطاق السيطرة يا فيردي.

52
00:02:53,560 --> 00:02:55,400
حسنا، أنت تعرفني، إيسلا. أستطيع...

53
00:02:55,440 --> 00:02:57,080
يمكنني تشغيله
عندما أحتاج إلى ذلك.

54
00:03:03,080 --> 00:03:05,960
مهما كنت تبيع،
نحن لا نريد ذلك.

55
00:03:06,000 --> 00:03:08,040
نحن هنا لاصطحاب بيكس؟

56
00:03:08,080 --> 00:03:09,130
ريبيكا؟

57
00:03:12,760 --> 00:03:15,160
عليك أن تذهب. اجتماع الكنيسة.

58
00:03:15,200 --> 00:03:16,640
ماذا عن العشاء؟

59
00:03:16,641 --> 00:03:18,039
حسنًا، يمكنك مفاجأة كولن

60
00:03:18,040 --> 00:03:21,520
مع واحدة من "كوردون بلو" الخاص بك
الأعياد". من أجل الزمن القديم.

61
00:03:23,640 --> 00:03:26,120
همسات: سريع.
قبل أن تأتي بعدي.

62
00:03:26,160 --> 00:03:28,040
أصوات الموسيقى في المسافة

63
00:03:48,040 --> 00:03:51,160
أوه. جوديث، علينا أن نجرب واحدة.

64
00:03:51,200 --> 00:03:53,800
إنه فيردي بليك
كوكتيل التوقيع.

65
00:03:53,801 --> 00:03:55,319
تخفض صوتها: الشيطان
نفس!

66
00:03:55,320 --> 00:03:58,320
كم هو نباتي مبهج.
حتى أنها تحتوي على زهرة.

67
00:03:58,360 --> 00:03:59,440
إنه ناسترتيوم.

68
00:03:59,480 --> 00:04:02,200
يبدو أشبه بالعلم
تجربة من الشراب.

69
00:04:02,240 --> 00:04:04,600
أعتقد أنني سألتزم به
الشمبانيا. شكرًا.

70
00:04:04,640 --> 00:04:05,690
أوه.

71
00:04:05,720 --> 00:04:07,460
سوزي ويسبرس: سأحصل عليها، تا.

72
00:04:16,320 --> 00:04:17,720
الجميع جاهز أيها الشيف.

73
00:04:19,560 --> 00:04:21,120
بدء العد التنازلي.

74
00:04:24,480 --> 00:04:26,880
أين الفولاذ الأزرق الخاص بي؟

75
00:04:29,280 --> 00:04:31,840
موسيقى الروك الثقيلة تعزف على سماعات الرأس

76
00:04:32,411 --> 00:04:35,719
إنها تفعل ذلك في الواقع
ملف شخصي ولكن...

77
00:04:35,720 --> 00:04:37,520
حتى DCI Greenly موجود هنا.

78
00:04:37,560 --> 00:04:41,680
لا أستطيع أن أقول لك ما هو الإغاثة
هو الابتعاد عن الكاهن.

79
00:04:41,720 --> 00:04:43,560
ماريان يبدو إلى حد ما...

80
00:04:43,600 --> 00:04:46,560
فظيعة؟ كان من المفترض فقط
للبقاء لبضعة أيام ،

81
00:04:46,600 --> 00:04:48,080
ولكن لقد مر اسبوعان الآن.

82
00:04:48,120 --> 00:04:52,000
واحد آخر من هؤلاء،
وسوف تنسى كل شيء عنها!

83
00:04:52,040 --> 00:04:53,840
أعتقد أن الأمر سيستغرق أكثر من ذلك.

84
00:04:53,880 --> 00:04:56,800
سوزي، لقد كنت تفعل
دروس التدريب على الحياة.

85
00:04:56,840 --> 00:04:58,480
أي استراتيجيات قد تساعد؟

86
00:04:58,520 --> 00:05:00,960
جوديث،
أنا فقط في منتصف الدورة.

87
00:05:01,000 --> 00:05:04,360
لكننا تعلمنا الأسبوع الماضي
أنه أفضل

88
00:05:04,400 --> 00:05:08,200
لتحديد الحلول بدلا من
التركيز على المشاكل نفسها.

89
00:05:08,240 --> 00:05:11,000
أخشى أن ماريان هو
مشكلة بدون حل.

90
00:05:11,040 --> 00:05:15,080
أوه، هناك دائما حل،
بيكس. سوف يأتي إليك.

91
00:05:15,120 --> 00:05:16,800
أوه، انها تبدأ.

92
00:05:18,120 --> 00:05:19,920
اعذرني. اعذرني.

93
00:05:23,920 --> 00:05:27,600
سعال سوزي

94
00:05:27,601 --> 00:05:29,599
هل أنت بخير؟
أعتقد أنني بحاجة للخروج من هنا.

95
00:05:29,600 --> 00:05:31,439
سوف آتي معك.
وهنا رجل اللحظة..

96
00:05:31,440 --> 00:05:35,200
لا، لا، لا. سأكون بخير. يمكنك البقاء.
..السيد فيردي بليك!

97
00:05:37,960 --> 00:05:41,360
همسات بيكس: ماذا يحدث؟
ليس لدي أي فكرة.

98
00:05:41,400 --> 00:05:42,640
إنها تسعل

99
00:05:48,880 --> 00:05:50,160
أين هو؟

100
00:05:52,640 --> 00:05:53,760
إنها تزفر

101
00:05:53,800 --> 00:05:55,720
أين هو؟

102
00:05:56,800 --> 00:05:57,920
فيردي؟

103
00:05:57,960 --> 00:06:00,680
الجميع ينتظر.
ماذا يحدث؟

104
00:06:02,120 --> 00:06:04,120
الصراخ في المسافة

105
00:06:08,640 --> 00:06:09,840
ها أنت ذا.

106
00:06:09,880 --> 00:06:11,680
هل سمعت هذا الصراخ؟

107
00:06:11,720 --> 00:06:13,240
ماذا يحدث هنا؟

108
00:06:13,280 --> 00:06:15,160
لقد قُتل فيردي بليك.

109
00:06:56,560 --> 00:06:59,800
لم يسمح لأحد بالدخول
المنطقة التي عثر فيها على الجثة.

110
00:06:59,840 --> 00:07:01,440
الطب الشرعي؟ في طريقهم.

111
00:07:01,480 --> 00:07:04,600
من وجد الجثة؟
جزيرة دي سوزا.

112
00:07:04,640 --> 00:07:07,640
زوجة فيردي بليك السابقة و
مساعد الشيف.

113
00:07:07,680 --> 00:07:09,920
الرجل الذي معها هو ديمون جرادي،

114
00:07:09,921 --> 00:07:12,039
وكان يدير الحدث،
أمام المنزل.

115
00:07:12,040 --> 00:07:14,640
إنه المشهد الخاص بك الآن، دي مالك.
شكرا لك سيدتي.

116
00:07:14,641 --> 00:07:16,039
الضباط ينتظرون
لأخذ تصريحاتكم،

117
00:07:16,040 --> 00:07:17,399
لذا أشكركم على تعاونكم.

118
00:07:17,400 --> 00:07:20,480
إذا كنت تريد الذهاب إلى هناك،
وأنتم يا رفاق هناك.

119
00:07:20,520 --> 00:07:23,240
أوه، هنا يأتون.
الأشباح في العيد.

120
00:07:23,241 --> 00:07:26,079
أوه. لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت مألوفا
مع شكسبير، بريندان.

121
00:07:26,080 --> 00:07:28,199
حسنا، هناك الكثير عني
أنتِ لا تعرفين شيئًا عني، سيدة بوتس.

122
00:07:28,200 --> 00:07:30,080
مثل حياتك السرية التي يرجع تاريخها.

123
00:07:30,120 --> 00:07:31,960
بيكس!

124
00:07:32,000 --> 00:07:33,080
آسف!

125
00:07:34,160 --> 00:07:35,880
هل هناك أي أخبار على هذه الجبهة؟

126
00:07:35,920 --> 00:07:40,720
لا، أنا آخذ استراحة. نعم كل شيء
لقد خرجت النساء اللواتي التقيت بهن

127
00:07:40,760 --> 00:07:42,760
لتكون وظائف الجوز كاملة.

128
00:07:43,840 --> 00:07:45,160
الشركة الحالية مستثناة.

129
00:07:45,200 --> 00:07:48,040
أوه، شكرا لك. أظن. نعم.

130
00:07:48,080 --> 00:07:49,400
إنهم يضحكون

131
00:07:50,680 --> 00:07:52,440
حسنًا، يبدو أنني في حاجة إليها.

132
00:07:54,160 --> 00:07:57,880
هل يمكنك أن تشرح بالضبط
ماذا حدث يا سيدة دي سوزا؟

133
00:07:57,920 --> 00:08:01,000
كنا جميعا في محطاتنا،
على استعداد للذهاب.

134
00:08:01,001 --> 00:08:03,479
أدرك فيردي سكينه الفولاذية الزرقاء
كان مفقودا.

135
00:08:03,480 --> 00:08:05,520
لقد انطلق للحصول عليه.

136
00:08:05,560 --> 00:08:07,640
وعندما لم يعود،

137
00:08:07,680 --> 00:08:09,960
ذهبت لأرى ما كان يحدث.

138
00:08:10,000 --> 00:08:12,360
وذلك عندما وجدته.

139
00:08:12,400 --> 00:08:13,600
على الأرض.

140
00:08:13,640 --> 00:08:15,800
السكين في صدره.

141
00:08:15,840 --> 00:08:17,360
هل كان معه أحد؟

142
00:08:17,400 --> 00:08:20,120
كال ميرسون، حمال المطبخ،
كان في الحوض.

143
00:08:20,160 --> 00:08:21,680
سماعات الرأس قيد التشغيل.

144
00:08:21,720 --> 00:08:24,070
لقد استدار فقط
عندما بدأت بالصراخ.

145
00:08:26,120 --> 00:08:28,400
وأين كنت حينها
السيد جرادي؟

146
00:08:28,440 --> 00:08:31,920
كنا جميعا ننتظر في تناول الطعام
غرفة لمدخل فردي الكبير.

147
00:08:31,960 --> 00:08:33,720
عدت الساعة إلى الصفر،

148
00:08:33,760 --> 00:08:35,560
لكنه لم يظهر.

149
00:08:35,600 --> 00:08:37,440
ثم سمعت صراخًا.

150
00:08:37,480 --> 00:08:42,040
لقد عدت إلى المنزل ورأيت
إيسلا وكال مع جسد فيردي

151
00:08:42,080 --> 00:08:43,480
في منطقة الغسيل.

152
00:08:43,520 --> 00:08:45,640
وأين هو الآن؟

153
00:08:45,680 --> 00:08:47,600
إنه في غرفة الموظفين

154
00:08:47,640 --> 00:08:49,480
أعتقد أنه في حالة صدمة.

155
00:08:49,520 --> 00:08:51,320
سأذهب وأتحدث معه يا جوف.

156
00:08:51,360 --> 00:08:52,920
إنها بهذه الطريقة.

157
00:08:57,720 --> 00:08:59,160
لقد وصل الطب الشرعي.

158
00:09:01,040 --> 00:09:04,320
قال ديمون جرادي
كانوا جميعا ينتظرون فيردي

159
00:09:04,360 --> 00:09:05,720
في غرفة الطعام.

160
00:09:05,760 --> 00:09:08,240
لكنه لم يكن كذلك.
عندما ذهبت للخارج،

161
00:09:08,280 --> 00:09:10,440
لقد مر بي في طريق عودته.

162
00:09:10,480 --> 00:09:14,120
لماذا غاب نفسه
في مثل هذه اللحظة الحرجة؟

163
00:09:14,160 --> 00:09:16,000
ولماذا الكذب في ذلك؟

164
00:09:17,560 --> 00:09:21,760
وفقا للطبيب الشرعي ،
النزيف في الغالب داخلي.

165
00:09:21,800 --> 00:09:25,400
لذلك لا يوجد أثر، ولا آثار أقدام،
ولكن هناك ملاحظة بقيمة 50 جنيهًا إسترلينيًا.

166
00:09:25,401 --> 00:09:27,039
كال ميرسون مغلق بالكامل.

167
00:09:27,040 --> 00:09:29,279
لن نحصل على أي شيء
منه هذه الليلة.

168
00:09:29,280 --> 00:09:31,400
عرض ديمون جرادي
ليأخذه إلى المنزل.

169
00:09:31,401 --> 00:09:33,799
سنحتاج إلى المتابعة
مع كل منهما أول شيء.

170
00:09:33,800 --> 00:09:35,720
تركيزنا الرئيسي يجب أن يكون على
الموظفين.

171
00:09:35,721 --> 00:09:37,199
لو كان أي شخص آخر
في هذا المجال،

172
00:09:37,200 --> 00:09:38,999
لقد تمسكوا بها
مثل الإبهام المؤلم.

173
00:09:39,000 --> 00:09:40,759
لماذا قتله في مثل هذا
حدث عام؟

174
00:09:40,760 --> 00:09:43,320
في ليلة هو
مركز الاهتمام.

175
00:09:43,360 --> 00:09:46,160
ربما نزلوا
من التشويق أن يتم القبض عليك؟

176
00:09:46,200 --> 00:09:49,680
أو شعروا أنه ليس لديهم خيار؟
كان على فيردي بليك أن يموت الليلة. مم.

177
00:09:49,720 --> 00:09:51,360
ولماذا الورقة الـ 50؟

178
00:09:51,400 --> 00:09:52,880
يجب أن تكون رسالة من نوع ما.

179
00:09:52,881 --> 00:09:54,199
طيب مهما كان المعنى

180
00:09:54,200 --> 00:09:57,640
الطبيعة العامة لجريمة القتل
والمخاطرة التي تحملها قاتلنا

181
00:09:57,680 --> 00:09:59,520
يظهر مدى يأسهم.

182
00:09:59,560 --> 00:10:02,520
لذا، مشيت إلى هنا،

183
00:10:02,560 --> 00:10:05,080
ثم رأيت ديمون جرادي
العودة إلى الداخل.

184
00:10:05,081 --> 00:10:06,679
وذلك عندما سمعت
الصراخ؟ نعم.

185
00:10:06,680 --> 00:10:09,359
بدا وكأنه كان قادما
من الجزء الخلفي من المبنى.

186
00:10:09,360 --> 00:10:11,839
لذلك مشيت حول هذا الجانب
لنرى ما الذي كان يحدث،

187
00:10:11,840 --> 00:10:13,159
وهذا هو المكان الذي وجدتني فيه.

188
00:10:13,160 --> 00:10:15,520
أقترح أن ننفصل

189
00:10:15,560 --> 00:10:18,520
وإلقاء نظرة فاحصة
حول هذه المنطقة.

190
00:10:18,560 --> 00:10:19,610
لماذا؟

191
00:10:21,200 --> 00:10:22,400
لست متأكدا تماما.

192
00:10:22,401 --> 00:10:26,359
لقد جمعنا كل الضيوف
التفاصيل وأرسلتهم إلى المنزل.

193
00:10:26,360 --> 00:10:28,399
لواء المطبخ كلهم يقولون ذلك
كانوا في محطاتهم

194
00:10:28,400 --> 00:10:30,119
في وقت القتل.
ووفقا لهم،

195
00:10:30,120 --> 00:10:31,919
الأشخاص الوحيدون الذين مكان وجودهم
لا يتم حسابها

196
00:10:31,920 --> 00:10:35,880
هم ديمون جرادي,
جزيرة دي سوزا وكال ميرسون.

197
00:10:35,881 --> 00:10:38,319
وهناك بستاني المطبخ،
العمري يوسف،

198
00:10:38,320 --> 00:10:40,850
لكنهم قالوا أنه غادر
20 دقيقة قبل القتل.

199
00:11:13,160 --> 00:11:16,880
تانيكا. أوه، انتبه.
شارلوك يضرب مرة أخرى.

200
00:11:16,920 --> 00:11:20,400
"هذا هو التحذير الأخير الخاص بك.
سيتم تحقيق العدالة أخيرًا".

201
00:11:37,960 --> 00:11:40,120
مهلا، جوديث. كان الباب مفتوحا.

202
00:11:40,160 --> 00:11:42,240
لقد سمحت للونا بالخروج إلى الحديقة.

203
00:11:42,280 --> 00:11:45,480
أوه، هذا جيد.
يجب أن يكون بيكس هنا قريبا.

204
00:11:45,520 --> 00:11:47,520
من الذي أرسلك
الحروف الفاخرة؟

205
00:11:47,560 --> 00:11:50,320
أوه، إنه صديق المدرسة القديم،
ماثيو كارترايت.

206
00:11:50,360 --> 00:11:51,760
لم أره منذ سنوات.

207
00:11:51,800 --> 00:11:53,880
تقاعد مبكرا
إلى جنوب فرنسا،

208
00:11:53,920 --> 00:11:55,720
ويبدو أن زوجته ماتت مؤخراً،

209
00:11:55,760 --> 00:11:58,040
وهو ينفق
الصيف في مارلو.

210
00:11:58,080 --> 00:11:59,280
ما هي لعبته إذن؟

211
00:11:59,320 --> 00:12:03,080
كان ماثيو دائما
رجل هادئ ومتواضع.

212
00:12:03,120 --> 00:12:05,760
يجب أن يكون وحيدا
مع رحيل زوجته.

213
00:12:05,800 --> 00:12:08,880
ارغ، ارغ!
اه أوه. ماذا فعلت ماريان الآن؟

214
00:12:08,920 --> 00:12:11,150
الليلة الماضية أخذت
جميع أفراد الأسرة خارج ل

215
00:12:11,160 --> 00:12:12,960
عشاء الشمبانيا في لوغانو.

216
00:12:13,000 --> 00:12:15,200
إنها لم تشتريني أبدًا
شطيرة.

217
00:12:15,240 --> 00:12:16,960
حسنًا، لا تدع الأمر يصل إليك.

218
00:12:17,000 --> 00:12:18,760
سنجد حلا.

219
00:12:18,800 --> 00:12:22,560
في هذه الأثناء، علينا أن نعمل
الذي قتل فيردي بليك.

220
00:12:33,640 --> 00:12:36,680
أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك،
لكن أقسم بالله

221
00:12:36,720 --> 00:12:38,760
لم أرى أو أسمع أي شيء.

222
00:12:38,800 --> 00:12:41,880
كيف يكون ذلك ممكنا؟
لقد حدث ذلك خلفك مباشرة.

223
00:12:41,920 --> 00:12:45,160
لأنني عندما أكون في العمل،
أرتدي سماعات إلغاء الضوضاء.

224
00:12:45,200 --> 00:12:48,680
ألعب بصوت عال حقا
لإغلاق كل شيء،

225
00:12:48,720 --> 00:12:52,320
لكن صرخة إيسلا
قطع من خلال كل ذلك.

226
00:12:52,360 --> 00:12:54,890
أخبرنا عن علاقتك
مع فيردي بليك.

227
00:12:57,320 --> 00:12:59,880
أخبرهم بالحقيقة، كال.

228
00:12:59,920 --> 00:13:02,040
ليس لديك شيء
أن تخجل من الآن.

229
00:13:04,520 --> 00:13:07,050
كان يستمتع بإذلال الناس
الذي عمل لديه.

230
00:13:08,320 --> 00:13:12,040
الليلة الماضية، مزق جزيرة إيسلا
لتخريب الصلصة،

231
00:13:12,080 --> 00:13:15,720
ثم العمري لعدم حصوله
الأعشاب التي يريدها،

232
00:13:15,760 --> 00:13:18,400
ثم سمعته
يهدد بطرد ديمون.

233
00:13:18,440 --> 00:13:20,320
ولماذا أي شخص
طرح معها؟

234
00:13:20,360 --> 00:13:23,560
حسنًا ، فكر اللواء جميعًا
بأنه كان عبقريا،

235
00:13:23,600 --> 00:13:26,560
والعمل لصالحه
كان جيدًا لمسيرتهم المهنية.

236
00:13:26,600 --> 00:13:30,160
لكن بالنسبة لي، حسنًا،
كانت الوظيفة الوحيدة التي يمكنني الحصول عليها.

237
00:13:30,200 --> 00:13:31,720
لماذا هذا يا سيد ميرسون؟

238
00:13:31,760 --> 00:13:33,240
يتنهد

239
00:13:34,400 --> 00:13:38,840
كنت أعاني من بعض المشاكل مع الإدمان،

240
00:13:38,880 --> 00:13:40,160
لذلك فقدت وظيفتي.

241
00:13:41,400 --> 00:13:43,120
المنزل. كل شئ.

242
00:13:44,480 --> 00:13:48,600
الحمد لله تمكنت نيكي من الحصول علي
في إعادة التأهيل.

243
00:13:48,640 --> 00:13:52,280
ولكن بعد ذلك،
لم أتمكن حتى من الحصول على مرجع.

244
00:13:53,480 --> 00:13:58,560
لذلك، عندما عرض فيردي ذلك
خذني، لقد كنت ممتنًا جدًا.

245
00:14:00,760 --> 00:14:05,200
هل لديك أي فكرة لماذا وجدنا
ورقة نقدية بقيمة 50 يورو على جسده؟

246
00:14:05,240 --> 00:14:09,000
لا...لا، إنه رجل ثري.

247
00:14:09,001 --> 00:14:11,199
هذا النوع من المال لن يكون
يعني الكثير بالنسبة له.

248
00:14:11,200 --> 00:14:14,360
وماذا عن التهديد
الرسالة التي وجدناها في سيارته؟

249
00:14:14,400 --> 00:14:16,210
هل تعرف شيئا عن ذلك؟
لا.

250
00:14:16,240 --> 00:14:18,120
كان فيردي متنمرًا مسيئًا

251
00:14:18,160 --> 00:14:21,840
الذي سلوكه سيجعل أي شخص
تريد قتله.

252
00:14:21,880 --> 00:14:24,520
هذا يبدو فظيعا،
لكنني سعيد لأنه مات.

253
00:14:24,560 --> 00:14:28,080
لا نيكي. إنها لا تقصد ذلك.
وأعني كل كلمة منه.

254
00:14:28,120 --> 00:14:31,160
لقد خرج عن طريقه
لتعذيب زوجي.

255
00:14:31,161 --> 00:14:33,399
أين كنت عندما حدث ذلك،
سيدة ميرسون؟

256
00:14:33,400 --> 00:14:36,240
هنا. اتصلت بكال فقط
للتأكد من أنه كان على ما يرام،

257
00:14:36,280 --> 00:14:38,680
شيء فعلته دائما
قبل الخدمة.

258
00:14:38,720 --> 00:14:41,440
ولم يلتقط،
لذلك تركت له رسالة.

259
00:14:41,480 --> 00:14:43,200
كان كل شيء قد بدأ بحلول ذلك الوقت،

260
00:14:43,240 --> 00:14:45,920
لذلك أرسلت لها رسالة نصية للتو
لأخبرها أنني بخير.

261
00:14:47,480 --> 00:14:50,720
جوف وبريندان وجيسون
عادوا إلى فن الطهو.

262
00:14:50,721 --> 00:14:53,159
البحث الأولي في
المبنى كامل.

263
00:14:53,160 --> 00:14:54,359
إنهم يريدون معرفة وقت الوصول المتوقع لدينا.

264
00:14:54,360 --> 00:14:57,560
نعم. سنحصل على كل ذلك
تم السحب،

265
00:14:57,600 --> 00:15:01,160
ولكن إذا كنت تتذكر أي شيء آخر،
اتصل بهذا الرقم.

266
00:15:02,400 --> 00:15:04,640
لم أكن في حالة لائقة
للقيادة الليلة الماضية،

267
00:15:04,641 --> 00:15:06,199
لذا فإن سيارتي لا تزال في المطعم.

268
00:15:06,200 --> 00:15:08,730
لا أعتقد أنك ستكون قادرًا
ليعطينا المصعد؟

269
00:15:10,840 --> 00:15:12,160
بالتأكيد.

270
00:15:17,120 --> 00:15:18,360
وجدت أي شيء؟

271
00:15:18,400 --> 00:15:20,520
مجرد عدد قليل من النهايات الشاذة
وصندوق الوجبات الجاهزة.

272
00:15:20,521 --> 00:15:22,839
أقول لك ماذا،
سأطلب إذا اضطررت لتناول الطعام

273
00:15:22,840 --> 00:15:25,479
الهراء الذي يخدمونه هنا.
هل رأيت القائمة؟

274
00:15:25,480 --> 00:15:27,680
خبز حلو وصلصة نبات القراص.

275
00:15:27,720 --> 00:15:30,240
آيس كريم الهندباء ودودة الوجبة.

276
00:15:30,280 --> 00:15:31,400
بوظة!

277
00:15:31,401 --> 00:15:33,439
والاسعار-
تحدث عن "ملابس الإمبراطور الجديدة".

278
00:15:33,440 --> 00:15:35,160
أنت مخطئ جدًا يا بريندان.

279
00:15:35,200 --> 00:15:37,120
كان فيردي بليك عبقريا.

280
00:15:37,160 --> 00:15:38,320
هل هذا هو الريح؟

281
00:15:38,321 --> 00:15:39,759
لا، لقد حجزت طاولة الأسبوع المقبل.

282
00:15:39,760 --> 00:15:42,519
لقد كنت على قائمة الانتظار
لعدة أشهر. أنا محبط تمامًا.

283
00:15:42,520 --> 00:15:45,560
بريندان ضحكة مكتومة
لقد حظيت بنجاة محظوظة يا صديقي.

284
00:15:45,561 --> 00:15:48,759
تعتقد أنك تحاول تجربة علامة تجارية مختلفة
الكاتشب هو المغامرة.

285
00:15:48,760 --> 00:15:50,280
أحتاج إلى إعادة تثقيفك.

286
00:15:50,320 --> 00:15:52,680
نعم. حظا سعيدا في ذلك، يا صديقي.

287
00:15:55,920 --> 00:15:57,240
ماذا لديك؟

288
00:15:57,280 --> 00:16:00,160
اه...صندوق الوجبات الجاهزة القديم،
قفاز النيوبرين,

289
00:16:00,200 --> 00:16:01,680
ينتهي الشاذ المعتاد والعلب.

290
00:16:01,720 --> 00:16:04,320
ربما مجرد قمامة،
لكنك لا تعرف أبدا.

291
00:16:04,360 --> 00:16:05,560
هل هناك أي تقدم هنا؟

292
00:16:05,561 --> 00:16:08,719
يقول الطب الشرعي أن المطبوعات الوحيدة الموجودة عليها
كانت السكين لفردي بليك.

293
00:16:08,720 --> 00:16:10,439
أوه. هل وصلت إلى أي مكان
مع كال ميرسون؟

294
00:16:10,440 --> 00:16:13,159
فقط أنه سمع الضحية
يهدد بطرد ديمون جرادي.

295
00:16:13,160 --> 00:16:15,079
أوه. حسنا، من المفترض أن السيد جرادي
ليكون هنا يعطينا

296
00:16:15,080 --> 00:16:17,519
إفادة شاهد،
لكنه تأخر بالفعل أكثر من ساعة.

297
00:16:17,520 --> 00:16:19,080
وعدم التقاط هاتفه.

298
00:16:19,120 --> 00:16:20,840
تحقق من عنوان منزله.

299
00:16:20,880 --> 00:16:24,840
السيدة دي سوزا في المكتب،
جوف، وهي ترفض المغادرة.

300
00:16:30,280 --> 00:16:32,880
أهلاً بك. آسف لإخافتك.

301
00:16:32,920 --> 00:16:36,400
نحن مستشارون مدنيون ندعم
تحقيق الشرطة.

302
00:16:36,401 --> 00:16:37,999
هل هناك أي شيء
يمكننا مساعدتك؟

303
00:16:38,000 --> 00:16:40,440
لا...لا، لقد فقدت مفاتيح سيارتي.

304
00:16:40,480 --> 00:16:44,400
لا بد أنني أسقطتهم
على بلدي استراحة شاذ أو شيء من هذا.

305
00:16:46,080 --> 00:16:48,040
أوه، أنا... سأضطر إلى...

306
00:16:50,840 --> 00:16:54,240
كان ذلك غريبا بعض الشيء.
غريب جدا حقا.

307
00:16:54,280 --> 00:16:56,040
دعونا نلقي نظرة.

308
00:17:01,000 --> 00:17:04,400
لا أستطيع رؤية أي شيء.
وأنا كذلك.

309
00:17:08,040 --> 00:17:09,920
لكن أستطيع.

310
00:17:09,960 --> 00:17:12,400
تلك الزهور على الأرض -

311
00:17:12,440 --> 00:17:16,240
الكبوسين من
الكوكتيلات الليلة الماضية.

312
00:17:21,640 --> 00:17:26,040
ولم يكن هناك ضيوف في الخارج
فكيف انتهى بهم الأمر هنا؟

313
00:17:29,400 --> 00:17:32,400
لا يمكنك الاستمرار في العمل هنا،
السيدة دي سوزا

314
00:17:32,440 --> 00:17:34,160
ولكن هناك الكثير للقيام به.

315
00:17:34,200 --> 00:17:36,520
كما ترون،
كان فيردي في حالة من الفوضى الفوضوية.

316
00:17:36,521 --> 00:17:37,839
نحن آسفون جدًا لخسارتك،

317
00:17:37,840 --> 00:17:39,880
ولكن هذا لا يزال
مسرح جريمة نشط.

318
00:17:39,920 --> 00:17:42,560
لا أحتاج إلى تعازيكم،
دي مالك.

319
00:17:42,600 --> 00:17:45,080
لقد فقدت فيردي منذ فترة طويلة
الطلاق,

320
00:17:45,120 --> 00:17:50,080
وكما كنت قد جمعت بلا شك،
لقد كان رجلاً صعبًا للغاية.

321
00:17:50,081 --> 00:17:51,799
لكنك واصلت
العمل معا؟

322
00:17:51,800 --> 00:17:53,640
نصف العمل لي.

323
00:17:53,680 --> 00:17:55,720
كان فيردي يائسًا ليشتريني،

324
00:17:55,760 --> 00:17:58,320
لكنني لن أعطيه
الرضا.

325
00:17:58,321 --> 00:18:00,039
ليس بعد كل ما وضعه
لي من خلال.

326
00:18:00,040 --> 00:18:02,210
إذن العلاقات بينكما
كانت متوترة؟

327
00:18:04,160 --> 00:18:07,000
حسنًا، هذه طريقة مهذبة
من وضعه.

328
00:18:08,480 --> 00:18:10,880
لا يمكن لفردي أن يحب أي شخص أبدًا
بل نفسه.

329
00:18:13,200 --> 00:18:16,040
إذا لم أستطع أن أكون مفيدًا هنا،
أفترض أنه من الأفضل أن أعود إلى المنزل.

330
00:18:16,080 --> 00:18:19,120
تم العثور على رسالة تهديد
في سيارة السيد بليك.

331
00:18:19,121 --> 00:18:20,199
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

332
00:18:20,200 --> 00:18:24,440
لا، فيردي لم يثق بي
عن أي شيء.

333
00:18:24,480 --> 00:18:26,160
هل هناك خزنة هنا؟

334
00:18:26,161 --> 00:18:28,119
في تلك الخزانة،
لكنها مجرد أشياء عمل.

335
00:18:28,120 --> 00:18:29,440
سنحتاج إلى مفاتيح لذلك.

336
00:18:29,480 --> 00:18:30,920
إنهم هناك فقط.

337
00:18:33,651 --> 00:18:39,679
يبدو أنها لم تتأثر بشكل ملحوظ
بوفاة زوجها السابق.

338
00:18:39,680 --> 00:18:40,880
نعم، أليس كذلك؟

339
00:18:46,000 --> 00:18:49,320
وهذا من شأنه أن يكون الهروب المثالي
الطريق لقاتلنا.

340
00:18:49,360 --> 00:18:51,200
ش. شخص ما قادم.

341
00:18:51,240 --> 00:18:53,050
لأعلمك بذلك
عملك آمن.

342
00:18:54,120 --> 00:18:56,960
انظر، نحن بحاجة للتعامل مع هذا
بعناية شديدة.

343
00:18:57,000 --> 00:18:58,680
أنا أعرف.

344
00:18:58,681 --> 00:19:00,199
ولكن الشرطة لا تزال هنا،

345
00:19:00,200 --> 00:19:02,280
لصق أنوفهم
في كل شيء.

346
00:19:02,320 --> 00:19:05,120
الأفضل لو أتيت إليك
المكان المعتاد؟ خمس دقائق؟

347
00:19:11,000 --> 00:19:14,080
ماذا تفعل جزيرة دي سوزا
بحاجة إلى "التعامل"

348
00:19:14,120 --> 00:19:15,720
ومن تخطط للقاء؟

349
00:19:15,760 --> 00:19:18,880
لن نكتشف ذلك
نقف هنا، أليس كذلك؟

350
00:19:21,760 --> 00:19:25,400
ماذا لديك؟
حتى الآن، مجرد عقود المطاعم،

351
00:19:25,440 --> 00:19:26,640
أعمال لهذا المكان.

352
00:19:30,280 --> 00:19:33,120
غوف؟ أنظر إلى هذا.

353
00:19:34,320 --> 00:19:36,240
المزيد من التهديدات.

354
00:19:36,241 --> 00:19:38,839
يبدو وكأنه نفس الكتابة اليدوية
كما وجدت المذكرة جوديث.

355
00:19:38,840 --> 00:19:40,200
اذهب بهم إلى الطب الشرعي.

356
00:20:01,880 --> 00:20:03,240
من هو؟

357
00:20:06,920 --> 00:20:09,080
هذا هو العمري، بستاني المطبخ.

358
00:20:11,040 --> 00:20:13,640
أعرفه من
صورة الموظفين.

359
00:20:13,680 --> 00:20:16,560
تقول سيرته الذاتية إنه يركض
دورة البحث عن الطعام في الغابة.

360
00:20:19,440 --> 00:20:23,600
إنهم يعملون معًا،
فلماذا التعيين السري؟

361
00:20:23,640 --> 00:20:28,000
ربما العمري قتل فيردي
كنوع من الإحسان لإيسلا،

362
00:20:28,040 --> 00:20:30,480
والآن لديهم
نوع من استخلاص المعلومات؟

363
00:20:30,520 --> 00:20:32,360
هل تعتقد أنه سيفعل
نفس الشيء بالنسبة لي؟

364
00:20:32,400 --> 00:20:34,600
تبين ماريان
لم أدفع ثمن العشاء.

365
00:20:34,640 --> 00:20:35,960
فعلت أنا وكولن.

366
00:20:35,961 --> 00:20:38,799
إنها مقتنعة بأن كولن ستفعل ذلك
تدفع لنا مرة أخرى، لكنها لا تفعل ذلك أبدا.

367
00:20:38,800 --> 00:20:40,560
عليك أن تساعديني، سوزي.

368
00:20:40,600 --> 00:20:42,100
لقد قمنا بهذه المحاضرة في الأسبوع الثاني

369
00:20:42,120 --> 00:20:45,080
حول إزالة الأشخاص السامة
من حياتك.

370
00:20:45,120 --> 00:20:47,720
تحتاج إلى التركيز على
وضع حدود واضحة،

371
00:20:47,760 --> 00:20:49,920
إعطاء الأولوية لرفاهيتك،

372
00:20:49,960 --> 00:20:52,320
ثم قلل الاتصال تدريجيًا.

373
00:20:52,321 --> 00:20:54,559
ولكن كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟
إنها تعيش في منزلي.

374
00:20:54,560 --> 00:20:55,880
نعم، أرى وجهة نظرك.

375
00:20:55,920 --> 00:20:58,280
لونا تذمر
لونا. هل أنت بخير يا فتاة؟

376
00:20:58,320 --> 00:20:59,800
لونا تتذمر
لونا.

377
00:20:59,840 --> 00:21:02,280
لونا باركس
لونا، عودي إلى هنا الآن. لونا!

378
00:21:10,040 --> 00:21:13,960
أنا لا أفهم ذلك.
لونا ليست ثرثارة،

379
00:21:14,000 --> 00:21:15,720
ولديها قدرة رائعة على التذكر.

380
00:21:15,760 --> 00:21:16,810
لونا باركس

381
00:21:16,840 --> 00:21:18,080
أوه.

382
00:21:18,120 --> 00:21:21,880
يبدو أنها بهذه الطريقة
في مكان ما. تعال.

383
00:21:21,920 --> 00:21:23,320
ماذا عن تلك العلامة؟

384
00:21:23,360 --> 00:21:24,480
اي علامة؟

385
00:21:29,200 --> 00:21:30,280
لونا باركس

386
00:21:30,320 --> 00:21:31,840
إنها أقرب. قطعاً.

387
00:21:31,880 --> 00:21:34,040
لا بأس يا فتاة. نحن قادمون.

388
00:21:38,840 --> 00:21:41,360
كل شيء على ما يرام يا لونا.
أنا قادمة يا فتاة.

389
00:21:41,400 --> 00:21:43,200
أوي، توقف!

390
00:21:43,240 --> 00:21:44,720
من أجل الخير!

391
00:21:45,880 --> 00:21:49,320
أوه لا. أنا آسف جدًا!

392
00:21:49,360 --> 00:21:51,200
سوف ندفع ثمن أي ضرر.

393
00:21:51,240 --> 00:21:54,320
ليس هناك نقطة.
لقد فات الأوان في هذا الموسم.

394
00:21:54,360 --> 00:21:57,880
لونا. فتاة جيدة. اخرج، استمر.

395
00:21:57,920 --> 00:21:59,680
إنها ليست هكذا عادة.

396
00:21:59,720 --> 00:22:02,880
هل لديك أي طعام مخزن هنا؟
أو في الغابة؟

397
00:22:02,920 --> 00:22:05,600
الجبن ربما؟ لونا تحب الجبن!

398
00:22:05,640 --> 00:22:07,320
لا...لا شيء من هذا القبيل.

399
00:22:07,360 --> 00:22:10,400
أنا آسف جدًا لأننا سببناك
أكثر انزعاجًا

400
00:22:10,440 --> 00:22:12,800
بعد الأحداث الرهيبة التي وقعت الليلة الماضية.

401
00:22:14,240 --> 00:22:17,680
كنا ضيوفا في
إطلاق الكتاب.

402
00:22:17,720 --> 00:22:19,360
لابد أنها كانت صدمة مروعة

403
00:22:21,680 --> 00:22:23,520
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.

404
00:22:23,560 --> 00:22:26,240
لا بد أنك عملت
بشكل وثيق جدًا معًا.

405
00:22:28,040 --> 00:22:29,240
لقد فعلنا.

406
00:22:29,241 --> 00:22:31,559
العلاقة بين الشيف
وبستاني المطبخ

407
00:22:31,560 --> 00:22:33,279
كان في قلب
قائمة فن الطهو.

408
00:22:33,280 --> 00:22:34,880
ولكن مما أسمع،

409
00:22:34,920 --> 00:22:38,920
من الممكن أن يكون السيد بليك كذلك
تماما...صعبة في بعض الأحيان.

410
00:22:40,000 --> 00:22:42,480
الطهاة العظماء مثله
هم دائما الكمال.

411
00:22:42,520 --> 00:22:45,000
متقلبة في حرارة الخدمة.

412
00:22:45,040 --> 00:22:47,520
لكنني نادراً ما رأيت هذا الجانب منه.

413
00:22:47,560 --> 00:22:51,120
لذلك، شائعات عنه
قليلا من الوحش ليست صحيحة؟

414
00:22:51,160 --> 00:22:53,160
حسناً، لقد كان دائماً جيداً معي.

415
00:22:53,200 --> 00:22:55,440
كيف حال البقية
الموظفين أخذها؟

416
00:22:55,480 --> 00:22:59,480
لا أعرف. أنا لم أرى أحدا
منذ أن حدث ذلك.

417
00:22:59,520 --> 00:23:01,480
من فضلك دعني أساعدك في هذا.

418
00:23:01,520 --> 00:23:04,280
شكرا لك، ولكنني أفضل أن أكون وحدي.

419
00:23:05,240 --> 00:23:07,000
أنا آسف جدا.

420
00:23:07,040 --> 00:23:08,920
لونا. فتاة جيدة.

421
00:23:12,000 --> 00:23:15,200
يبدو مثل فيردي بليك
كان يتمتع بشخصية جذابة

422
00:23:15,240 --> 00:23:17,080
لكن العمل معه كابوس.

423
00:23:17,120 --> 00:23:19,440
رجل لديه المزيد من الأعداء
من الأصدقاء.

424
00:23:19,480 --> 00:23:22,200
سمعنا ذلك الليلة الماضية،
كان لديه مشاجرات

425
00:23:22,240 --> 00:23:27,480
مع إيسلا دي سوزا، كال ميرسون،
عمري جوزيف ودامون جرادي.

426
00:23:27,520 --> 00:23:29,640
أي أخبار عن السيد جرادي بعيد المنال؟

427
00:23:29,680 --> 00:23:32,280
حسنًا، لقد ذهبنا إلى منزله،
ولكن لا فرح.

428
00:23:32,281 --> 00:23:34,879
لذلك، قمت بسحب سجلات هاتفه
لنرى إن كان بإمكاننا تعقبه.

429
00:23:34,880 --> 00:23:36,080
ماذا لدينا عليه؟

430
00:23:36,081 --> 00:23:37,999
تظهر الشيكات الخلفية
إنه مجرم سابق

431
00:23:38,000 --> 00:23:39,719
على العودة إلى العمل
مخطط التنسيب.

432
00:23:39,720 --> 00:23:43,000
لقد حصل على نموذج للسطو و
الاحتيال، ولكن لا شيء مع العنف.

433
00:23:43,001 --> 00:23:45,239
لكن مما سمعناه،
سلوك فيردي بليك

434
00:23:45,240 --> 00:23:47,840
يمكن أن تجعل أي شخص يتحول إلى
قاتل بدم بارد.

435
00:23:47,880 --> 00:23:49,280
نيكي ميرسون سيوافق على ذلك.

436
00:23:49,320 --> 00:23:52,560
ووصفت فيردي بأنه "المتنمر المسيء".
بدا سعيدا لأنه مات.

437
00:23:52,600 --> 00:23:56,320
ادعائها بأنها تحدثت إلى كال
ميرسون في فن الطهو يتحقق.

438
00:23:56,321 --> 00:23:57,999
مكالمتها جاءت من هاتف منزلهم

439
00:23:58,000 --> 00:24:00,480
بعد تسع دقائق
مقتل فيردي بليك.

440
00:24:00,520 --> 00:24:04,120
تقع عائلة ميرسون على بعد 30 دقيقة بالسيارة
بعيدا. لا يمكن أن تكون هناك.

441
00:24:04,121 --> 00:24:05,359
ماذا لدينا في جزيرة إيسلا دي سوزا؟

442
00:24:05,360 --> 00:24:09,400
هناك بند مثير للاهتمام
في تسوية طلاقهما.

443
00:24:09,440 --> 00:24:10,520
فإذا مات أحدهم

444
00:24:10,560 --> 00:24:13,880
تعود الأعمال تلقائيًا
إلى الطرف الآخر.

445
00:24:13,881 --> 00:24:16,319
لذلك، كان زوال فيردي بليك
لصالحها كثيرا.

446
00:24:16,320 --> 00:24:20,440
بعد أن تركتك، سمعنا
ترتيبها للقاء شخص ما.

447
00:24:20,480 --> 00:24:25,200
بدا الأمر برمته قليلاً...خفياً،
لذلك تبعناها إلى الغابة.

448
00:24:25,201 --> 00:24:26,999
أخبرتنا أنها ذاهبة إلى المنزل.
من التقت؟

449
00:24:27,000 --> 00:24:28,320
العمري يوسف.

450
00:24:28,321 --> 00:24:29,519
هل يمكنك سماع أي شيء؟

451
00:24:29,520 --> 00:24:33,600
لا، لكننا تمكنا من التحدث
له في حديقة المطبخ.

452
00:24:33,601 --> 00:24:35,839
بدا إيجابيا بشأنه
العلاقة مع فيردي.

453
00:24:35,840 --> 00:24:39,200
ولكن على أساس ما الجميع
يقول، هذا يبدو غير محتمل.

454
00:24:39,201 --> 00:24:41,919
وادعى أيضا أنه لم يفعل ذلك
رأيت أي شخص من فن الطهو

455
00:24:41,920 --> 00:24:45,440
منذ جريمة القتل،
الذي نعرفه كان كذبة.

456
00:24:45,480 --> 00:24:48,720
نحن بحاجة إلى التركيز على
الرسالة خلف ورقة الـ 50 جنيهًا إسترلينيًا.

457
00:24:48,760 --> 00:24:51,520
ويثبت جريمة القتل
كان مع سبق الإصرار.

458
00:24:51,560 --> 00:24:53,730
دي سي كينيدي: أعتقد أنك كذلك
يجب أن يرى الجميع هذا.

459
00:24:53,760 --> 00:24:55,810
لقد بدأ البث المباشر للتو
على موقع التابلويد.

460
00:24:57,760 --> 00:25:01,720
أنت تعرف كم أحب هذا المقلاة،
أليس كذلك؟

461
00:25:01,760 --> 00:25:04,200
نعم الشيف.
وكيف سألتك بلطف شديد

462
00:25:04,201 --> 00:25:07,479
أن تأخذ رعاية خاصة اضافية من ذلك؟
نعم الشيف. ثم لماذا لم تفعل؟

463
00:25:07,480 --> 00:25:10,370
أنظر إلى هذا. آسف، الشيف. بلدي
خطأ. لن يحدث ذلك مرة أخرى.

464
00:25:10,400 --> 00:25:11,760
نعم؟

465
00:25:17,280 --> 00:25:19,320
افعلها مرة أخرى. فقط للتأكد.

466
00:25:19,360 --> 00:25:21,760
نحن بحاجة إلى العمل على أين
جاء هذا الفيديو من

467
00:25:21,800 --> 00:25:25,440
ولماذا يكذب العمري يوسف
حول لقاء جزيرة دي سوزا.

468
00:25:25,480 --> 00:25:27,770
أعتقد أن الوقت قد حان لكي ندفع كليهما
منهم زيارة.

469
00:25:28,111 --> 00:25:32,559
لقد حصلت للتو على محرر الصحيفة الشعبية
على الهاتف.

470
00:25:32,560 --> 00:25:34,879
يدعي أننا نضع
الضغط غير المبرر عليهم

471
00:25:34,880 --> 00:25:36,120
للكشف عن مصادرهم.

472
00:25:36,121 --> 00:25:37,639
نحن حقا بحاجة لهذه المعلومات.

473
00:25:37,640 --> 00:25:40,639
حسنًا، يمكننا الاستمرار في المحاولة، ولكن
الصحافة دائما تحفر كعبها.

474
00:25:40,640 --> 00:25:44,760
الذي يذكرني - تذكر
لحجز ملفك الشخصي.

475
00:25:44,800 --> 00:25:45,850
سيدتي.

476
00:25:48,720 --> 00:25:50,640
هل أنتِ بخير يا تانيكا؟

477
00:25:50,641 --> 00:25:53,799
تحاول باكس كرونيكل
لترتيب موعد للمقابلة.

478
00:25:53,800 --> 00:25:56,119
يريدون مني أن أتحدث عن حياتي
بعيدا عن العمل.

479
00:25:56,120 --> 00:25:57,920
لماذا قد يكون أي شخص مهتما؟

480
00:25:57,960 --> 00:26:00,680
لأنك ناجح،
امرأة متعددة المهام

481
00:26:00,720 --> 00:26:02,720
من هو أكثر بكثير من
المسمى الوظيفي لها.

482
00:26:02,760 --> 00:26:05,400
بدأت سوزي
دورة تدريبية على الحياة.

483
00:26:05,440 --> 00:26:07,360
يبدو أنها حصلت
تماما ميل لذلك.

484
00:26:07,400 --> 00:26:09,280
لم أفعل ذلك لفترة طويلة.

485
00:26:09,320 --> 00:26:11,760
أعني،
لا يزال لدي الكثير لأتعلمه.

486
00:26:11,800 --> 00:26:15,280
أحتاج إلى كل المساعدة التي يمكنني الحصول عليها.
أوه، استمر. جربها.

487
00:26:15,320 --> 00:26:19,040
حسنًا، إذا كنت مستعدًا لذلك،
يمكنني أن أحاول. نعم، يبدو جيدا.

488
00:26:19,080 --> 00:26:20,680
من الأفضل أن أذهب. أليس تنتظر.

489
00:26:23,080 --> 00:26:25,840
أفترض أن هذا يتركنا مع ديمون.

490
00:26:25,880 --> 00:26:28,080
إذا كان مجرماً سابقاً

491
00:26:28,120 --> 00:26:31,800
ربما كان يتجنب الشرطة
بسبب الخوف أو انعدام الثقة.

492
00:26:31,840 --> 00:26:33,360
أو لأنه مذنب كالجحيم.

493
00:26:33,400 --> 00:26:36,960
حسنًا، في كلتا الحالتين، ربما سنفعل
لديك المزيد من الحظ في التحدث معه.

494
00:26:37,000 --> 00:26:38,880
ومن كان آخر شخص رآه؟

495
00:26:38,920 --> 00:26:41,880
أوه، كال ميرسون. أعطاه ديمون
مصعد المنزل الليلة الماضية.

496
00:26:41,881 --> 00:26:43,359
لذلك، يجب أن يكونوا أصدقاء جيدين

497
00:26:43,360 --> 00:26:48,720
إذا كان ديمون هو الشخص الذي تحول إليه كال
إلى في ساعة حاجته. هلا فعلنا؟

498
00:26:57,880 --> 00:26:59,880
السيد جوزيف ؟

499
00:26:59,920 --> 00:27:01,080
دي إس بيري.

500
00:27:02,680 --> 00:27:03,880
كيف يمكنني المساعدة؟

501
00:27:03,920 --> 00:27:06,450
لقد طلب منا البحث
ملكية فن الطهو.

502
00:27:09,880 --> 00:27:11,960
لقد أخبرتك بالفعل
كل ما أعرفه.

503
00:27:12,000 --> 00:27:14,480
ليس تماما.
بند في اتفاق الطلاق الخاص بك

504
00:27:14,520 --> 00:27:16,000
لقد لفت انتباهنا،

505
00:27:16,001 --> 00:27:19,199
وأنا أقتبس، "ملكية
تعود الأعمال تلقائيًا إلى

506
00:27:19,200 --> 00:27:21,400
"الشريك الآخر عند الوفاة".

507
00:27:21,440 --> 00:27:23,040
هذا يمنحك الدافع.

508
00:27:23,080 --> 00:27:24,600
لماذا لم تخبرنا؟

509
00:27:24,601 --> 00:27:26,119
لأنه ليس من شأنك.

510
00:27:26,120 --> 00:27:28,799
لقد ذكرت بالفعل أن العلاقات
بينك وبين الضحية

511
00:27:28,800 --> 00:27:30,119
كانت متوترة، والآن أصبح الأمر واضحا

512
00:27:30,120 --> 00:27:31,519
كان لديك الكثير لتكسبه
من وفاته.

513
00:27:31,520 --> 00:27:33,120
كما يفعل مني.

514
00:27:35,520 --> 00:27:36,680
لكنني لم أقتله.

515
00:27:36,681 --> 00:27:41,159
دعونا نتحدث عن علاقتك
مع العمري يوسف.

516
00:27:41,160 --> 00:27:44,680
ما العلاقة؟
إنه مجرد موظف

517
00:27:44,681 --> 00:27:46,359
متى كانت آخر مرة
هل تحدثت معه؟

518
00:27:46,360 --> 00:27:48,720
هذا الصباح. بعد أن رأيتك.

519
00:27:48,721 --> 00:27:50,119
لقد أخبرتنا أنك ستذهب للمنزل

520
00:27:50,120 --> 00:27:51,400
لقد غيرت رأيي.

521
00:27:53,040 --> 00:27:55,080
كنت أعرف أنه سيكون قلقا
عن مستقبله.

522
00:27:55,120 --> 00:27:57,440
ذهبت لأخبره أن وظيفته آمنة.

523
00:27:57,480 --> 00:28:02,040
أنه عندما نتمكن من إعادة الفتح،
سيظل جزءًا منه.

524
00:28:02,080 --> 00:28:05,240
لقد أمضيت سنوات في البناء
العلامة التجارية فن الطهو.

525
00:28:05,280 --> 00:28:07,440
أنا أرفض أن أتركها تموت
مع فيردي.

526
00:28:16,640 --> 00:28:18,680
صباح الخير سيد ميرسون.

527
00:28:18,681 --> 00:28:20,639
اعتقدت فقط أننا سوف نتابع
وانظر كيف حالك.

528
00:28:20,640 --> 00:28:23,840
لا بد أنها كانت مؤلمة جدًا،

529
00:28:23,880 --> 00:28:27,920
أن أكون هناك عندما حدث ذلك
وعدم رؤية أي شيء؟

530
00:28:27,960 --> 00:28:30,960
لقد كان، نعم. كنت آمل
قد يصرف تفكيري عن ذلك

531
00:28:31,000 --> 00:28:33,480
يمر بكل هذه الأشياء القديمة.

532
00:28:33,520 --> 00:28:35,040
بحاجة إلى بداية جديدة.

533
00:28:35,080 --> 00:28:37,760
كان هناك شيء واحد قد تكونه
قادر على مساعدتنا.

534
00:28:37,800 --> 00:28:40,400
الشرطة تبحث
ل ديمون جرادي.

535
00:28:40,401 --> 00:28:42,399
نعتقد أنه أوصلك إلى المنزل
الليلة الماضية؟

536
00:28:42,400 --> 00:28:45,520
لا توجد طريقة لأنه متورط.
ديمون لن يؤذي أحدا.

537
00:28:45,560 --> 00:28:48,840
أنا متأكد من أنك على حق. لكننا نعرف
لقد كان في ورطة من قبل،

538
00:28:48,880 --> 00:28:51,600
ولديه أسئلة للإجابة عليها.

539
00:28:52,920 --> 00:28:54,880
إذا استمر في الاختباء من الشرطة،

540
00:28:54,920 --> 00:28:58,160
ثم قد ينتهك
شروط إطلاق سراحه.

541
00:28:58,200 --> 00:29:01,280
إذا كان ديمون بحاجة إلى تصفية رأسه،
يذهب للصيد في النهر.

542
00:29:01,320 --> 00:29:03,720
بالقرب من مرسى هامبتون.
شكرًا لك.

543
00:29:15,920 --> 00:29:17,240
أنا متأكد من أن هذا هو.

544
00:29:19,360 --> 00:29:22,070
سوف يستغرق الأمر وقتًا طويلاً
للسير على طول الطريق إليه.

545
00:29:33,000 --> 00:29:36,080
هل أنت متأكد أنك لا تحتاج
نوع من التأهيل

546
00:29:36,120 --> 00:29:38,480
لإخراج هذا؟
يمكن لأي أحمق استئجار واحد.

547
00:29:38,520 --> 00:29:40,750
انها ما يعادل
سيارة الوفير على الماء.

548
00:29:40,760 --> 00:29:45,160
فقط كن سهلاً على المطبات، بيكس،
لأنني أشعر بالغثيان بعض الشيء.

549
00:29:45,200 --> 00:29:47,920
السيد جرادي؟

550
00:29:47,960 --> 00:29:49,920
ماذا تفعل كثيرا هنا؟

551
00:29:49,960 --> 00:29:53,080
الشرطة تحاول
للاتصال بك.

552
00:29:53,120 --> 00:29:55,680
بيكس؟
أوه. فقط أعطني ثانية.

553
00:29:55,681 --> 00:29:57,639
لقد وافقت على مقابلتهم في
المطعم هذا الصباح.

554
00:29:57,640 --> 00:30:00,440
نعم حسنا. كان لدي أشياء لأقوم بها،
أليس كذلك؟

555
00:30:00,480 --> 00:30:02,560
أكشاك محركات القوارب
أوه!

556
00:30:04,120 --> 00:30:08,040
يبدو الأمر كذلك.
هيا يا صديقي. ماذا يحدث هنا؟

557
00:30:08,080 --> 00:30:11,520
ماذا تفعل؟ أنا أحاول
أفضل ما لدي. خذ الأمر بلطف، بيكس.

558
00:30:11,560 --> 00:30:12,960
يتمسك.

559
00:30:13,000 --> 00:30:15,920
أنت تعرف ذلك
إذا قمت بدفع الرافعة لأعلى،

560
00:30:15,960 --> 00:30:17,720
عليك وضعه في الحياد؟

561
00:30:19,560 --> 00:30:22,880
أنظر، مهما قلت،
الشرطة لن تصدقني

562
00:30:22,920 --> 00:30:24,360
إذن، ما الفائدة؟

563
00:30:24,361 --> 00:30:25,839
لماذا يجب أن يصدقوك؟

564
00:30:25,840 --> 00:30:27,280
لقد كذبت عليهم بالفعل.

565
00:30:27,281 --> 00:30:29,919
قلت أنك كنت أمام المنزل
عندما قُتل فيردي بليك،

566
00:30:29,920 --> 00:30:33,000
لكني رأيتك تعود إلى الداخل
فقط بعد أن حدث ذلك.

567
00:30:33,040 --> 00:30:34,720
نعم، حسناً، كنت بحاجة لبعض الهواء.

568
00:30:34,760 --> 00:30:36,720
لا يعني أنني تفوقت عليه، أليس كذلك؟

569
00:30:36,721 --> 00:30:38,359
لا بد أنك شعرت بذلك في بعض الأحيان.

570
00:30:38,360 --> 00:30:39,920
رقم أبدا.

571
00:30:39,960 --> 00:30:41,760
إذن، لم تصلك أحاديثه الصاخبة أبدًا؟

572
00:30:41,800 --> 00:30:43,440
وصلوا إلى الجميع.

573
00:30:43,441 --> 00:30:45,679
لقد تعاملت مع أسوأ بكثير من
فيردي بالداخل.

574
00:30:45,680 --> 00:30:47,160
إنه ماء من على ظهر البطة.

575
00:30:47,200 --> 00:30:49,600
سمعنا أنه هدد
لطردك الليلة الماضية.

576
00:30:49,640 --> 00:30:52,800
ماذا كان ذلك؟
لقد كان مجرد فيردي هو فيردي.

577
00:30:52,840 --> 00:30:54,520
وبعد خمس دقائق سيكون بخير.

578
00:30:54,560 --> 00:30:56,370
ولكن بعد خمس دقائق،
لقد مات.

579
00:30:58,280 --> 00:31:00,360
آسف. لا أستطيع مساعدتك.

580
00:31:00,400 --> 00:31:02,880
أنت بحاجة للتحدث مع
الشرطة، ديمون.

581
00:31:02,881 --> 00:31:05,239
لديك كلمتي
سوف يعطونك جلسة استماع عادلة.

582
00:31:05,240 --> 00:31:06,360
فقط اتركه.

583
00:31:10,680 --> 00:31:12,040
أوه.

584
00:31:19,000 --> 00:31:21,240
لقد أوشكت على الانتهاء يا سيد جوزيف.

585
00:31:21,241 --> 00:31:23,239
إذا كان هناك أي شيء
يمكنني مساعدتك، اسمحوا لي أن أعرف.

586
00:31:23,240 --> 00:31:25,720
حسنًا، نحن بحاجة إليك للمحاسبة
لحركاتك

587
00:31:25,760 --> 00:31:27,120
من مساء أمس.

588
00:31:27,160 --> 00:31:29,640
لقد قمت بتسليم بعض المنتجات
إلى المطبخ،

589
00:31:29,680 --> 00:31:31,440
ثم عاد إلى هنا. هذا كل شيء.

590
00:31:31,441 --> 00:31:34,399
ولم ترى أحدا من
فن الطهو منذ القتل؟

591
00:31:34,400 --> 00:31:35,560
رقم لا أحد.

592
00:31:37,520 --> 00:31:39,360
هل أنت متأكد من ذلك؟

593
00:31:39,361 --> 00:31:41,839
لأن لدينا بعض الشهود
التي رأيتك في وقت سابق اليوم،

594
00:31:41,840 --> 00:31:44,960
مع جزيرة دي سوزا.

595
00:31:46,760 --> 00:31:49,920
أوه نعم. لقد نسيت.
لقد اصطدمت بها للتو.

596
00:31:50,960 --> 00:31:52,280
في وسط الغابة؟

597
00:31:53,760 --> 00:31:57,880
كان فيردي بليك يستقبل
سلسلة من رسائل التهديد.

598
00:31:57,920 --> 00:32:01,440
وفي وقت سابق اليوم، شخص ما
تم تحميل مقطع فيديو عبر الإنترنت

599
00:32:01,441 --> 00:32:03,559
لم يكن ذلك ممتعًا جدًا،
على أقل تقدير.

600
00:32:03,560 --> 00:32:06,400
نحن نحسب الشخص الذي يقف وراء ذلك
عملت في فن الطهو.

601
00:32:06,440 --> 00:32:08,080
هل لديك أي فكرة عمن قد يكون؟

602
00:32:10,440 --> 00:32:13,480
آسف، لا أستطيع المساعدة.
أحتفظ بنفسي لنفسي.

603
00:32:15,720 --> 00:32:17,000
رقمي،

604
00:32:17,040 --> 00:32:19,510
في حالة وجود أي شيء آخر
لقد نسيت.

605
00:32:24,040 --> 00:32:26,360
أليس.
همم؟

606
00:32:26,400 --> 00:32:27,960
أنظر إلى هذا.

607
00:32:27,961 --> 00:32:30,719
وتبين أن العمري قام بتغيير لقبه
من لاروند إلى جوزيف

608
00:32:30,720 --> 00:32:33,680
قبل أن يبدأ
اعمل في فن الطهو.

609
00:32:33,720 --> 00:32:35,040
لماذا يفعل ذلك؟

610
00:32:48,480 --> 00:32:50,680
هل هناك أي أخبار عن صديقك القديم؟

611
00:32:50,720 --> 00:32:52,560
لم يكن ماثيو صديقًا أبدًا.

612
00:32:52,561 --> 00:32:55,239
من هو ماثيو؟ بعض الرجال الأثرياء
من جنوب فرنسا

613
00:32:55,240 --> 00:32:57,559
الذي سيأتي على طول الطريق إلى مارلو
لرؤية جوديث.

614
00:32:57,560 --> 00:32:59,519
على الرغم من أنها حصلت بالفعل
البروفيسور على الذهاب.

615
00:32:59,520 --> 00:33:01,640
ليس لدي أي شخص "على الذهاب".

616
00:33:01,641 --> 00:33:04,639
ونحن لسنا هنا لمناقشة
تعقيدات حياتي الخاصة

617
00:33:04,640 --> 00:33:06,079
نحن هنا للحديث عن هذه القضية.

618
00:33:06,080 --> 00:33:08,320
أحب الحديث عنه
مضاعفاتك.

619
00:33:08,360 --> 00:33:10,760
لم يظهر أي مليونيرات على الإطلاق
على عتبة بابي.

620
00:33:10,800 --> 00:33:12,360
تنبيه الهاتف بالأصوات والاهتزازات

621
00:33:13,760 --> 00:33:15,160
أوه، انها من بريندان.

622
00:33:15,200 --> 00:33:16,960
ديمون في المحطة الآن.

623
00:33:17,000 --> 00:33:20,320
يبدو أن تدخلنا على جانب البنك
حصلت عليه.

624
00:33:21,920 --> 00:33:25,000
لذا، هؤلاء هم المشتبه بهم الرئيسيين لدينا.

625
00:33:25,040 --> 00:33:27,480
لقد كان ديمون مختبئًا من الشرطة.

626
00:33:27,520 --> 00:33:30,800
لقد كانت (إيسلا) تجري محادثات سرية
مع العمري

627
00:33:30,840 --> 00:33:35,400
والفيديو يوضح
كان على كال أن يتحمل التنمر الشديد.

628
00:33:35,440 --> 00:33:36,800
لذلك، كان لديهم جميعا دافع.

629
00:33:36,840 --> 00:33:39,440
وقد أتيحت لهم جميعًا الفرصة.

630
00:33:39,480 --> 00:33:44,240
أعتقد أن الوقت قد حان
لبعض التفكير خارج الصندوق.

631
00:33:47,400 --> 00:33:49,000
غوف؟

632
00:33:49,001 --> 00:33:51,159
حسنًا؟ ماذا فعل السيد جرادي
يجب أن يقول لنفسه؟

633
00:33:51,160 --> 00:33:53,519
حسنًا، لقد اعتذر
لإعطائنا الهارب.

634
00:33:53,520 --> 00:33:56,520
ادعى أنه فزع
بسبب سجله السابق

635
00:33:56,560 --> 00:33:58,280
اعتقدنا أننا نفترض أنه فعل ذلك.

636
00:33:58,320 --> 00:34:00,670
ونفى بشكل قاطع
أي تورط في

637
00:34:00,671 --> 00:34:02,679
مقتل فيردي بليك,
أو أشرطة الفيديو.

638
00:34:02,680 --> 00:34:04,880
هل تصدقه؟
وبدون أي دليل،

639
00:34:04,920 --> 00:34:06,360
ليس لدينا خيار. في الوقت الراهن.

640
00:34:06,361 --> 00:34:08,159
لقد قمت ببعض التنقيب
العمري يوسف،

641
00:34:08,160 --> 00:34:10,440
كان يُعرف سابقًا باسم أوماري لاروند.

642
00:34:10,441 --> 00:34:12,239
عمل جاكسون لاروند
مع فيردي بليك

643
00:34:12,240 --> 00:34:14,720
في مطعمه الأول، Synthesis.

644
00:34:14,760 --> 00:34:16,680
تبين أنه والد العمري.

645
00:34:16,720 --> 00:34:19,080
هل هو الآن؟
ماذا نعرف عنه؟

646
00:34:19,120 --> 00:34:20,800
إلا أنه غادر تحت سحابة،

647
00:34:20,801 --> 00:34:23,319
ولكن هذا يجب أن يكون أكثر من ذلك
من الصدفة. بالتأكيد؟

648
00:34:23,320 --> 00:34:24,880
عمل عظيم، جيسون. استمر في الحفر.

649
00:34:24,881 --> 00:34:26,519
ماذا عن التهديد
الحروف أليس؟

650
00:34:26,520 --> 00:34:29,399
لقد حصلنا على التقرير مرة أخرى من
فاحص المستندات الجنائية.

651
00:34:29,400 --> 00:34:32,600
ولم تكن هناك بصمات أصابع،
لكنهم وجدوا شعرة.

652
00:34:39,360 --> 00:34:41,600
لماذا أخبرت هؤلاء النساء؟
أين كنت؟

653
00:34:41,601 --> 00:34:44,039
لأنك لا تتحدث إلى
وكانت الشرطة تجعل الأمور أسوأ.

654
00:34:44,040 --> 00:34:46,199
سينتهي بك الأمر بالعودة إلى الداخل.
انظر، من الآن فصاعدا،

655
00:34:46,200 --> 00:34:48,480
نحن نبقي رؤوسنا منخفضة
وأفواهنا مغلقة.

656
00:34:48,520 --> 00:34:50,560
فهمتها؟ هل ستأتي أم لا؟

657
00:35:04,560 --> 00:35:07,840
هل أنت متأكد من أن لدينا الوقت حقا
لهذا يا جوديث؟

658
00:35:07,880 --> 00:35:11,400
يتطلب الكروكيه
التركيز الشديد،

659
00:35:11,440 --> 00:35:14,840
الذي يسمح للجزء الإبداعي
من الدماغ للتجول بحرية.

660
00:35:14,841 --> 00:35:16,079
تعال. في نهاية اليوم،

661
00:35:16,080 --> 00:35:18,070
إنها مجرد ضرب الكرة
من خلال طوق.

662
00:35:19,760 --> 00:35:22,360
أوه، إنه أكثر من ذلك بكثير، سوزي.

663
00:35:22,400 --> 00:35:27,600
الكروكيه يدور حول التفوق
خصمك في كل منعطف.

664
00:35:27,640 --> 00:35:31,160
إنها استراتيجية نستخدمها في كل مرة
نحن نحل القضية.

665
00:35:31,200 --> 00:35:35,960
ولكن عندما يكون لدى الجميع الوسائل،
الدافع والفرصة..

666
00:35:37,680 --> 00:35:39,120
..كيف نصل إلى الحقيقة؟

667
00:35:39,160 --> 00:35:42,040
التقطت لونا بالتأكيد
رائحة في حديقة العمري.

668
00:35:42,080 --> 00:35:46,120
ولكن إذا لم يكن الجبن،
ماذا كان؟

669
00:35:47,400 --> 00:35:48,960
الكروكيه يقوم بعمله.

670
00:35:49,000 --> 00:35:50,840
أنت تفكر خارج الصندوق.

671
00:35:50,841 --> 00:35:53,479
قبل أن يحصل عليها إقبال،
تم اختيار لونا للتدريب

672
00:35:53,480 --> 00:35:56,440
ككلب بوليسي في المطار،

673
00:35:56,441 --> 00:35:58,359
لكنها لم تستطع التعامل معها
ضجيج المحرك.

674
00:35:58,360 --> 00:36:00,100
وجدناها في حديقة المطبخ،

675
00:36:00,120 --> 00:36:03,130
ولكن الرائحة التي هي في الأصل
يتبع كان في الغابة.

676
00:36:03,160 --> 00:36:05,240
الأصوات والاهتزازات المتنقلة

677
00:36:05,280 --> 00:36:07,480
إنها من تانيكا.

678
00:36:07,520 --> 00:36:09,600
"شعرة وجدت على
مذكرات التهديد

679
00:36:09,640 --> 00:36:12,320
"تم التعرف عليه
مثل شعيرات الخنزير."

680
00:36:16,760 --> 00:36:18,640
كانت لونا تحاول
ليقول لنا شيئا.

681
00:36:18,680 --> 00:36:19,920
نعم، ولكن ماذا؟

682
00:36:20,960 --> 00:36:22,640
أنا لا أفهم ذلك.

683
00:36:22,680 --> 00:36:27,760
أن الجواب على هذا اللغز
تقع في مكان ما في تلك الغابة.

684
00:36:27,800 --> 00:36:29,080
صحيح.

685
00:36:34,080 --> 00:36:37,080
فزت. سوف أراك
صباح الغد.

686
00:36:37,120 --> 00:36:38,380
ليس من أجل إعادة المباراة، من فضلك.

687
00:36:38,400 --> 00:36:41,080
ارتداء ملابس خارجية،
واحضر لونا.

688
00:36:41,120 --> 00:36:43,720
نحن ذاهبون...للبحث عن الطعام.

689
00:36:55,840 --> 00:36:58,520
جوديث. عزيزي!

690
00:36:58,560 --> 00:37:01,320
كم هو رائع أن أراك مرة أخرى
بعد كل هذا الوقت.

691
00:37:01,360 --> 00:37:02,800
ماثيو! هل أنت؟

692
00:37:02,840 --> 00:37:05,520
حسنًا، لقد تغيرت بعض الشيء
منذ التقينا آخر مرة.

693
00:37:05,560 --> 00:37:07,040
إلى الأفضل، آمل.

694
00:37:07,080 --> 00:37:08,360
هل حصلت على ملاحظتي؟

695
00:37:08,400 --> 00:37:12,400
فعلت، ولكن لم يكن لدي أي فكرة
زيارتك كانت... وشيكة.

696
00:37:12,440 --> 00:37:14,760
أنا رجل مندفع، جوديث.

697
00:37:14,800 --> 00:37:17,760
عندما أريد شيئا،
أذهب لذلك.

698
00:37:17,800 --> 00:37:21,760
ومن هنا النجاح الملحوظ
من مشاريعي التجارية.

699
00:37:21,800 --> 00:37:25,960
الأمر هو يا ماثيو
أنا-كنت على وشك المغادرة.

700
00:37:26,000 --> 00:37:28,200
ألا يمكنك الخروج منه؟

701
00:37:28,240 --> 00:37:31,680
أريد أن أرى الكثير منكم
بقدر ما أستطيع.

702
00:37:31,720 --> 00:37:32,880
البدء الآن!

703
00:37:36,840 --> 00:37:38,440
غوف؟

704
00:37:38,480 --> 00:37:41,800
السجلات المصرفية لفيردي بليك ترفع علمها
شيء مثير للاهتمام.

705
00:37:41,801 --> 00:37:43,999
عمليات سحب منتظمة
بمبالغ نقدية كبيرة

706
00:37:44,000 --> 00:37:46,600
على مدى الأشهر الستة الماضية،
زيادة في الحجم.

707
00:37:46,601 --> 00:37:48,679
هل تعتقد أنه يرتبط مع
المال المعلق على جسده؟

708
00:37:48,680 --> 00:37:50,439
يمكن أن تفعل.
لم يعد أحد يستخدم النقود بعد الآن،

709
00:37:50,440 --> 00:37:52,120
إلا إذا كان لشيء المراوغة.

710
00:37:52,160 --> 00:37:53,840
تحدث إلى الموظفين ومورديه.

711
00:37:53,880 --> 00:37:56,480
هل رأى أحد فيردي بليك؟
وامض النقدية؟

712
00:37:56,520 --> 00:37:59,160
شخص ما يجب أن يعرف
ما كان المال ل.

713
00:37:59,200 --> 00:38:03,760
هل تصدق أن عمره أكثر من 40 عامًا؟
منذ أيام الدراسة الذهبية لدينا؟!

714
00:38:05,240 --> 00:38:09,640
أنت مع طويلة، المشتعلة
شعر أحمر. دائما مثل هذا الجمال.

715
00:38:09,680 --> 00:38:13,920
ليس طويلاً جدًا أو مشتعلًا الآن،
ولكن شكرا لك.

716
00:38:13,960 --> 00:38:15,280
اعتقدت أنني سمعت أصواتا.

717
00:38:15,320 --> 00:38:16,520
داريوس، لقد عدت.

718
00:38:16,560 --> 00:38:17,960
نعم. أخيراً.

719
00:38:18,000 --> 00:38:21,480
اعتقدت أنني سأتصل لأخبرك
كل شيء عن الحفر الويلزية.

720
00:38:21,481 --> 00:38:23,679
يمين. حسنا، توقيتك
قليلا قبالة، وأخشى.

721
00:38:23,680 --> 00:38:27,720
جوديث وأنا كنا نستمتع
حميمة tete-a-tete

722
00:38:27,760 --> 00:38:29,280
بعد سنوات عديدة على حدة.

723
00:38:29,320 --> 00:38:30,680
أنا متأكد من أنك تفهم.

724
00:38:34,120 --> 00:38:36,240
نعم بالطبع.
سأترك لك ذلك.

725
00:38:36,280 --> 00:38:38,680
لا، ابقِ.
لقد قطعت كل هذا الطريق.

726
00:38:38,720 --> 00:38:40,680
لا بصراحة. لا بأس.

727
00:38:40,720 --> 00:38:42,360
محادثتنا يمكن أن تنتظر.

728
00:38:42,400 --> 00:38:45,000
لو سمحت. سأتصل بك!

729
00:38:46,800 --> 00:38:49,320
الآن، أين كنا؟

730
00:38:49,360 --> 00:38:52,400
حسنًا، ربما ينبغي لنا أن نتحدث
على الغداء.

731
00:38:52,440 --> 00:38:54,880
كما قلت،
هناك مكان يجب أن أكون فيه.

732
00:38:54,920 --> 00:38:58,080
حسنًا. حسنا، ماذا عن العشاء
ليلة الغد إذن؟

733
00:38:58,120 --> 00:39:02,400
يمكننا أن نحتفل بلم شملنا
مع الشمبانيا.

734
00:39:02,440 --> 00:39:03,720
بخير.

735
00:39:08,440 --> 00:39:12,800
إنه لطف منك لترتيب هذا
في مثل هذه المهلة القصيرة.

736
00:39:12,840 --> 00:39:15,360
ولا تقلق، لا يوجد كلب هذه المرة.

737
00:39:15,400 --> 00:39:16,840
جيد.

738
00:39:16,880 --> 00:39:18,200
اتبعني.

739
00:39:21,951 --> 00:39:27,239
البحث عن الطعام هو فعل
البحث عن وجمع

740
00:39:27,240 --> 00:39:30,720
النباتات البرية الصالحة للأكل،
الفطريات وغيرها من الموارد

741
00:39:30,760 --> 00:39:33,760
من البيئة الطبيعية.
من هنا.

742
00:39:33,800 --> 00:39:36,360
هذا قريب من المكان الذي انسحبت فيه لونا
آخر مرة.

743
00:39:36,400 --> 00:39:40,640
حان وقت تفعيل المرحلة الأولى.
استلمت هذا.

744
00:39:40,680 --> 00:39:44,280
أوه، أنا آسف جدا.
أحتاج إلى الاتصال بابنتي.

745
00:39:44,320 --> 00:39:46,480
سوف ألحق بك.

746
00:39:46,520 --> 00:39:48,560
اتبعني.

747
00:39:48,600 --> 00:39:52,720
مرحبًا زيتا. ما هي المشكلة؟

748
00:39:52,760 --> 00:39:54,440
أوه، ليس مرة أخرى!

749
00:40:00,080 --> 00:40:02,200
هذه عشبة الأناناس

750
00:40:02,240 --> 00:40:04,920
المعروف أيضًا باسم البابونج البري.

751
00:40:04,960 --> 00:40:06,680
يمكن غرسه لصنع الشاي.

752
00:40:06,720 --> 00:40:10,320
لكن رؤوس الزهور الطازجة
ويمكن أيضا أن تؤكل نيئة.

753
00:40:15,000 --> 00:40:19,760
أوه!
تبدو الرؤوس مثل الأناناس الصغيرة.

754
00:40:19,800 --> 00:40:21,600
ومن هنا الاسم.

755
00:40:23,960 --> 00:40:25,480
لا تظن...

756
00:40:25,520 --> 00:40:28,000
أفعل، نعم. أرسل رسالة نصية إلى تانيكا.

757
00:40:28,040 --> 00:40:30,320
ها أنت ذا.
رائحتهم مثل الأناناس أيضًا.

758
00:40:30,360 --> 00:40:31,560
أوه!

759
00:40:31,600 --> 00:40:33,280
نباح في المسافة

760
00:40:33,281 --> 00:40:35,079
اعتقدت أنك قلت
الكلب لم يكن هنا

761
00:40:35,080 --> 00:40:36,519
اه، لا أعرف ما الذي حدث.

762
00:40:36,520 --> 00:40:38,000
أنا-أنا آسف جداً، السيد جوزيف.

763
00:40:38,040 --> 00:40:40,000
هذا يجب أن يتوقف!

764
00:40:40,040 --> 00:40:41,320
لونا باركس

765
00:40:41,360 --> 00:40:42,720
استمري يا فتاة.

766
00:40:48,560 --> 00:40:49,840
إنها من بيكس.

767
00:40:49,841 --> 00:40:51,879
يبدو مثل شعيرات الخنزير لدينا
يمكن أن يأتي من الفرشاة

768
00:40:51,880 --> 00:40:53,920
على سكين البحث عن عمري جوزيف.

769
00:40:53,960 --> 00:40:56,080
من المنطقي، جوف.

770
00:40:56,120 --> 00:40:59,040
الطب الشرعي هوية فقط
الحبر المستخدم في الملاحظات.

771
00:40:59,080 --> 00:41:00,800
إنه مقاوم للأشعة فوق البنفسجية والماء،

772
00:41:00,840 --> 00:41:03,320
تستخدم عادة
في أقلام تحديد الحديقة.

773
00:41:03,321 --> 00:41:05,679
وهم معه الآن في المنتصف
من الغابة في مكان ما.

774
00:41:05,680 --> 00:41:06,920
نحن بحاجة للوصول إليهم.

775
00:41:06,960 --> 00:41:08,010
مكالمات الطيور

776
00:41:10,160 --> 00:41:11,800
أين هو يا لونا؟

777
00:41:11,840 --> 00:41:13,120
ماذا وجدت؟

778
00:41:14,680 --> 00:41:16,280
الغربان كاو

779
00:41:18,560 --> 00:41:21,040
صرير مفصلات الباب

780
00:41:42,280 --> 00:41:43,520
لونا باركس

781
00:41:43,560 --> 00:41:45,480
لونا؟

782
00:41:53,960 --> 00:41:56,040
ما الأمر يا لونا؟ ماذا حصلت؟

783
00:42:24,040 --> 00:42:25,200
ضع ذلك جانباً.

784
00:42:30,480 --> 00:42:32,120
شرطة!
شرطة!

785
00:42:38,320 --> 00:42:39,800
هل أنت بخير، سوزي؟

786
00:42:43,471 --> 00:42:47,319
هل أنت متأكد
هل أنتِ بخير يا سوزي؟

787
00:42:47,320 --> 00:42:50,840
نعم، نحن الآن. ألسنا كذلك يا فتاة؟

788
00:42:50,880 --> 00:42:52,120
عمل مثير للإعجاب.

789
00:42:52,121 --> 00:42:54,319
مخاطرة كبيرة جدًا بالنسبة لي،
لكننا حصلنا على نتيجة.

790
00:42:54,320 --> 00:42:56,960
كان المحقق لونا
البطل الحقيقي للساعة.

791
00:42:57,000 --> 00:43:00,800
شكرا لك لونا.
يهتز الهاتف

792
00:43:00,840 --> 00:43:02,000
دي مالك.

793
00:43:03,400 --> 00:43:04,480
نحن في طريقنا.

794
00:43:06,040 --> 00:43:08,200
نحن بحاجة إلى العودة إلى
المطعم. الآن.

795
00:43:59,480 --> 00:44:02,160
ترجمات بواسطة Red Bee Media

796
00:44:02,210 --> 00:44:06,760
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0